En un movimiento que puede considerarse un parteaguas para la industria editorial, HarperCollins ha anunciado recientemente una colaboración con ElevenLabs, una empresa emergente especializada en tecnología de texto a voz. Este acuerdo busca ampliar significativamente la producción de audiolibros en idiomas distintos al inglés, utilizando la avanzada IA de ElevenLabs para ofrecer versiones auditivas de series de libros que de otra manera no se hubieran producido.
El acuerdo internacional, que incluye mercados como el Reino Unido, es una respuesta estratégica a las limitaciones actuales en la producción de audiolibros debido a costos y recursos. La tecnología de voz AI de ElevenLabs, que permite cambiar y adaptar las voces digitales con gran precisión, se utilizará para crear audiolibros que mantengan la cohesión contextual y la riqueza lingüística necesarias para una experiencia auditiva de calidad.
La nueva alianza entre HarperCollins y ElevenLabs promete revolucionar la producción de audiolibros en idiomas distintos al inglés, haciendo la literatura accesible a una escala global sin precedentes.
ElevenLabs, fundada en 2022 en Brooklyn por el ex ingeniero de aprendizaje automático de Google, Piotr Dabkowski, y el ex estratega de despliegue de Palantir, Mati Staniszewski, ha sido elogiada por su capacidad para transformar el texto en contenido hablado en cualquier idioma y voz. Esta tecnología no solo promete hacer contenido hablado universalmente accesible sino también superar barreras lingüísticas y culturales previamente insuperables en la producción de audiolibros.
Con la integración de la herramienta «ElevenLabs Projects», HarperCollins puede ahora producir un audiolibro en aproximadamente una hora, eligiendo o diseñando las voces necesarias y ajustando la narración a las necesidades específicas del texto. Esta eficiencia podría reducir drásticamente los costos de producción de audiolibros y, al mismo tiempo, expandir el alcance de obras literarias a audiencias globales en múltiples idiomas.
Mientras que la iniciativa es prometedora, HarperCollins es consciente de la sensibilidad en torno al uso de voces automatizadas en lugar de narradores humanos. La editorial ha asegurado que seguirá invirtiendo en producciones lideradas por actores de voz, utilizando la tecnología de texto a voz como una herramienta complementaria para ampliar su catálogo y no como un reemplazo de la creatividad y emoción humanas.
Este acuerdo representa un cambio significativo en cómo se producen y consumen los audiolibros, especialmente en mercados no angloparlantes. Con el avance de la IA en la traducción y la narración de textos, el acceso a la literatura mundial podría democratizarse, permitiendo a más personas disfrutar de libros en su lengua materna con una calidad de producción hasta ahora reservada para los mercados de habla inglesa.
La colaboración entre HarperCollins y ElevenLabs es un claro indicativo de cómo la inteligencia artificial está empezando a jugar un rol crucial en la transformación de industrias tradicionales como la editorial. A medida que esta tecnología se desarrolle y perfeccione, es probable que veamos cómo más editoriales alrededor del mundo adoptan soluciones similares para enfrentar los desafíos de un mercado globalizado y cada vez más diverso.
Toda revolución necesita sus cronistas. Suscríbete a nuestra newsletter y ponte al día en tecnología, IA y medios de comunicación.
